I finally got a new lettering pen! The old one turned out to be… a lot drier than I realised… I’m so used to brush pens (and being able to look at the cartridge if in doubt) that I have no concept for when my lettering pen ought to be replaced.